-
1 уголовное преследование
Русско-английский политический словарь > уголовное преследование
-
2 уголовное преследование
Русско-английский словарь по экономии > уголовное преследование
-
3 уголовное преследование
-
4 уголовное преследование
Русско-английский словарь по общей лексике > уголовное преследование
-
5 уголовное преследование
criminal proceeding(s) (prosecution); prosecution of a crime (of a criminal)* * *Русско-английский юридический словарь > уголовное преследование
-
6 уголовное преследование
criminal proceeding(s) (prosecution); prosecution of a crime (of a criminal)* * *Русско-английский юридический словарь > уголовное преследование
-
7 уголовное преследование
Русско-английский военно-политический словарь > уголовное преследование
-
8 уголовное преследование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уголовное преследование
-
9 уголовное преследование
criminal proceedings, criminal prosecutionРусско-Английский новый экономический словарь > уголовное преследование
-
10 уголовное преследование
1) General subject: beef, criminal indictment2) Law: criminal action, criminal proceeding, criminal process, penal action, prosecution, prosecution of crime, prosecution of criminal, criminal prosecution3) Business: criminal proceedings4) leg.N.P. prosecution (criminal procedure)Универсальный русско-английский словарь > уголовное преследование
-
11 судебное преследование
1. prosecution2. criminal prosecutionРусско-английский большой базовый словарь > судебное преследование
-
12 уголовный
прил.criminal;penal- уголовный закон
- уголовный кодекс
- уголовный преступник
- уголовный процесс
- уголовный розыск
- уголовный суд\уголовныйая ответственность — criminal liability (responsibility)
\уголовныйая статистика — criminal statistics
\уголовныйая юрисдикция — criminal (penal) jurisdiction
\уголовныйое дело — criminal case (proceeding)
\уголовныйое деяние — criminal act (offence)
\уголовныйое обвинение — criminal charge
\уголовныйое право — criminal law
\уголовныйое преследование — (criminal) prosecution
\уголовныйое преступление — criminal offence; felony
\уголовныйое расследование — criminal investigation
\уголовныйое судопроизводство — criminal justice; criminal procedure (process, proceeding|s)
-
13 преследование преследовани·е
(гонение) persecution; (как репрессия, после забастовки и т.п.) victimizationподвергать преследованиям — to persecute / to subject (smb.) to persecution
подвергаться преследованиям — to be persecuted, to be victimized, to be subjected
судебное преследование юр. — prosecution, prosecution by law, prosecution in the court(s)
прекратить судебное преследование — to drop proceedings (against)
судебное преследование на основании законов, имеющих обратную силу — prosecution on a retroactive basis
преследование по политическим / расовым мотивам — persecution on political / racial grounds
Russian-english dctionary of diplomacy > преследование преследовани·е
-
14 уголовный
1) прил. юр. criminal; penalуголо́вный проце́сс — criminal procedure [-'siːʤə]
уголо́вное де́ло — criminal case
уголо́вный ко́декс — criminal code
уголо́вное преступле́ние — criminal offence
уголо́вный суд — criminal / penal court
уголо́вное пра́во — criminal law
уголо́вное пресле́дование — criminal prosecution
уголо́вный ро́зыск — Criminal Investigation Department (сокр. CID)
уголо́вный престу́пник — criminal
2) м. как сущ. criminal -
15 уголовный
1. прил. criminal; penalуголовный суд — criminal / penal court
уголовный розыск — Criminal Investigation Department (сокр. CID)
2. как сущ. м. criminal -
16 возбуждающий уголовное преследование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбуждающий уголовное преследование
-
17 возбуждение уголовного преследования
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбуждение уголовного преследования
-
18 уголовный
прил.criminal; penalуголовный розыск — Criminal Investigation Department, CID
уголовный суд — criminal court, penal court
-
19 обвиняемый
1) General subject: accused (the accused), appellee, chummy, culprit, defendant, indictee, panel, accusable2) History: accused defendant3) Law: accused (в преступлении), accused in custody, accused party, accused person, alleged offender, arretted, charged, charged offender, criminal defendant, defence, defendant, defendant in a criminal prosecution, libellee (в церковном или морском суде), party accused, prisoner, prisoner at the bar, the defendant4) Criminal law: the accused5) leg.N.P. accused (criminal procedure; as а noun), defendant (criminal procedure; as а noun), indictee (criminal procedure; as а noun), prisoner (criminal procedure; as а noun)6) Makarov: Crown's evidence7) Phraseological unit: be had up -
20 преследование
с1) погоня pursuit, chaseупо́рное пресле́дование кого-л — dogged/relentless pursuit of sb
прекрати́ть пресле́дование — to abandon/to give up the chase/pursuit
по́сле до́лгого пресле́дования престу́пник был по́йман — after a long chase the criminal was caught
2) гонение persecution, заведомо несправедливое victimizationпресле́дование за полити́ческие убежде́ния — persecution for political convictions
пресле́дование по ра́совым моти́вам — racial victimization
ма́ния пресле́дования — persecution complex/mania
подверга́ть кого-л пресле́дованиям — to persecute sb, to subject sb to persecution
3) юр prosecutionуголо́вное пресле́дование — criminal prosecution
прекрати́ть суде́бное пресле́дование в отноше́нии кого-л — to drop proceedings against sb
См. также в других словарях:
criminal prosecution — The use of the processes of the law to accuse or charge a person with the commission of a crime, to bring him before a court, to convict him of the offense, and to impose upon him such punishment as is provided by law for the offense. Although… … Ballentine's law dictionary
criminal prosecution — noun the institution and conduct of legal proceedings against a defendant for criminal behavior • Syn: ↑prosecution • Ant: ↑defense (for: ↑prosecution) • Derivationally related forms: ↑prosecute … Useful english dictionary
criminal prosecution — An action or proceeding instituted in a proper court on behalf of the public, for the purpose of securing the conviction and punishment of one accused of crime. A proceeding instituted by the state to obtain punishment against the person charged… … Black's law dictionary
criminal prosecution — An action or proceeding instituted in a proper court on behalf of the public, for the purpose of securing the conviction and punishment of one accused of crime. A proceeding instituted by the state to obtain punishment against the person charged… … Black's law dictionary
pendency of criminal prosecution — The status of a criminal prosecution from the time it is commenced by (1) the filing of a formal complaint of affidavit, (2) the return of an indictment or the filing of an information, (3) the issuance of a warrant to an officer for service, or… … Ballentine's law dictionary
prosecution — pros·e·cu·tion /ˌprä si kyü shən/ n 1: the act or process of prosecuting; esp: the institution and carrying on of a criminal action involving the process of seeking formal charges against a person and pursuing those charges to final judgment 2:… … Law dictionary
Criminal jurisdiction — is a term used in constitutional law and public law to describe the power of courts to hear a case brought by a state accusing a defendant of the commission of a crime. It is relevant in three distinct situations: to regulate the relationship… … Wikipedia
Criminal procedure — refers to the legal process for adjudicating claims that someone has violated criminal law. Contents 1 Basic rights 2 See also 3 References 4 Further reading … Wikipedia
criminal — crim·i·nal 1 / kri mə nəl/ adj 1: relating to, involving, or being a crime criminal neglect criminal conduct 2: relating to crime or its prosecution brought a criminal action criminal co … Law dictionary
Criminal Procedure Code, 1973 (India) — Criminal Procedure Code, 1973 Criminal law in India An Act to consolidate and amend the law relating to Criminal Procedure. Citation Act No. 2 of 1974 Enacted by … Wikipedia
prosecution — pros‧e‧cu‧tion [ˌprɒsɪˈkjuːʆn ǁ ˌprɑː ] noun [countable, uncountable] LAW 1. the process or act of bringing a charge against someone for a crime, or of being judged for a crime in a court of law: • The evidence is now sufficient to bring a… … Financial and business terms